Torehan! 應用程式圖示
Torehan!
同人展攻略應用程式

日本同人展,
用你的語言逛。

在 App Store 下載iPhone · 基本免費 在 Google Play 下載Android · 基本免費
基本免費 · 無廣告/(準備包/攻略包:依舉辦日購買;追加翻譯次數)
支援的同人展 7 類,持續增加中:Comic Market(Comiket)/ Design Festa / 學園明星祭 / IDOL STAR FESTIVAL / Holokle / SHINY STAR FESTIV@L / VGGC

Torehan! 能幫你做的 3 件事

看不懂社團名?沒關係。

1把社團名和商品名翻譯成你的語言

社團名、作者名和品書上的商品名大多是日文。點一下「翻譯」,就會以你的應用程式語言顯示——排隊之前就知道自己要買的是什麼。價格照原樣以日圓顯示。

範例(僅供參考)

新刊セット ¥1,500新刊套組 ¥1,500
アクリルスタンド ¥1,200壓克力立牌 ¥1,200
既刊 ¥500舊刊 ¥500

翻譯為選用功能,只在你點選「翻譯」時執行。翻譯使用 Anthropic 提供的 AI:為完成翻譯,會傳送社團名、作者名和商品名。前 10 個社團免費,之後每 50 個社團 ¥100。譯文儲存在你的裝置上,再次查看同一社團不會消耗次數,日文原文也會保留。

選單、按鈕、攻略——全部是你的語言

2整個應用程式都說你的語言

English简体中文繁體中文한국어Français日本語

不只是商店頁面:選單、按鈕、設定、Comiket 攻略資訊和隨身物品清單,每個畫面都有你的語言版本。社團資訊來自日文資料,社團名和商品名請使用上方的翻譯功能。價格以日圓顯示。

不再在會場裡到處找社團

3會場地圖與預算,一個應用程式搞定

在依展廳劃分的會場地圖上查看每個社團的位置,雙指放大,直接在地圖上標記。清單會自動加總所需金額(日圓),買到的打勾,避免漏買。

會場全圖畫面 放大後的詳細地圖畫面

活動當天,更輕鬆

從付款、與同伴分工,到事前調查和隨身物品。

拍攝品書、辨識商品名與價格的新增社團畫面

📷 拍照辨識品書

拍下社團的品書,商品名和價格會被辨識,並直接加入清單和預算。AI 辨識為選用功能,也可以手動輸入。

找零計算畫面

🧮 找零計算

輸入合計金額和支付金額,立即算出找零。在攤位前結帳不用慌著心算。

建立群組或用邀請碼加入的畫面

🤝 與同伴分工

用邀請碼建立群組,把社團分配給每位成員。代購時墊付的錢也會自動結算。

Comiket 攻略資訊畫面

📚 第一次去 Comiket 也不迷路

收錄應用程式使用方法、Comiket 攻略資訊(雨傘和行李箱的注意事項、推薦下車站等)以及隨身物品清單。

6 種語言(英文、簡體中文、繁體中文、韓文、法文、日文)/8 種配色主題

部分螢幕截圖為日文顯示。應用程式本身可切換為全部 6 種語言。

價格 — 基本免費。只為需要的日子選擇 2 種包

不是月費,也不會自動續訂。每個包依一個舉辦日購買,只選你要去的日子即可。

免費¥0
  • 每個舉辦日最多登錄 5 個社團
  • 品書辨識、預算計算、會場地圖、群組分工、戰利品清單全部免費使用
  • 社團資訊翻譯:前 10 個社團免費

手動整理清單太麻煩,要不要從這項工作中解放出來?

與用手寫、紙張整理同一份清單相比,準備時間可縮短 90%。用一本書的價格,把當天的時間留給慢慢挑選商品目錄吧。

準備包¥500/每個舉辦日
  • 對所購買的 1 個活動的 1 個舉辦日,取消社團登錄上限
  • 附帶雲端高精度辨識 50 張
攻略包¥1,000/每個舉辦日
  • 包含準備包的全部內容
  • 另外可顯示「登錄人數」並依其排序:看出熱門社團,也就是對手的動向

已購買準備包後,也可以只付差價升級為攻略包,不會重複付費。

追加翻譯次數¥100/50 個社團
  • 前 10 個社團可免費試用
  • 可用於任何活動、任何日子。已翻譯的社團儲存在裝置上,再次查看不消耗次數

好友推薦成立後,邀請方與被邀請方雙方都可免費獲得 1 個舉辦日的準備包。
以上為日本的含稅參考價格。商店可能以你所在地區的貨幣顯示,最新價格和購買條件請以商店顯示為準。
「準備時間縮短 90%」是開發者與手動製作同一清單相比的實測值。

一本都不錯過。

基本免費,無廣告。先免費試用,最多可登錄 5 個社團。

在 App Store 下載iPhone · 基本免費 在 Google Play 下載Android · 基本免費