🗺️ Venue maps added: VGGC 12th (Sat, Nov 14) and Gakuen Star Festival 04 (Sun, Nov 15)
Japanese doujin events,
in your own language.
- 1The whole app in 6 languages — English, 简体中文, 繁體中文, 한국어, Français, 日本語
- 2Translate circle info — circle names, creator names and item namesOptional AI feature. The first 10 circles are free, and the Japanese original is always kept.
- 3Venue maps and budget — mark the circles you want, and the total you need (in yen) is added up for you
3 things Torehan! does for you
Can't read the circle names? You don't have to.
1Circle and item names, translated into your language
Circle names, creator names and the items on each circle's list are almost always written in Japanese. Tap Translate and they're shown in your app language — so you know what you're lining up for before you join the queue. Prices stay in yen, exactly as listed.
Example (for illustration)
Translation is optional and only runs when you tap Translate. It uses AI provided by Anthropic: circle names, creator names and item names are sent to it to be translated. The first 10 circles are free, then ¥100 for 50 more circles. Translations are saved on your device, so viewing a circle again doesn't use your count, and the Japanese original is kept.
Menus, buttons, guides — all in your language
2The whole app speaks your language
Not just the store page: every screen — menus, buttons, settings, the Comiket guide and the packing checklist — is available in your language.Circle information comes from Japanese sources, so use the translation above for circle and item names. Prices are shown in yen.
No more wandering the halls looking for a circle
3Venue maps and budget, in one place
See where each circle is on hall-by-hall venue maps; pinch to zoom and mark circles right on the map. Your list adds up the total you'll need (in yen), and you can check off what you've bought so nothing gets missed.
And on the day, even easier
From paying and splitting up with friends to research and packing.
📷 Read item lists from a photo
Take a photo of a circle's item list, and the names and prices are read straight into your list and budget.AI reading is optional — you can always enter items by hand.
🧮 Change calculator
Enter the total and what you're handing over, and your change is worked out instantly. No panicked mental maths at the table.
🤝 Split with friends
Create a group with an invite code and share out the circles between members. Money you advance for each other's purchases is settled automatically.
📚 First time at Comiket?
How to use the app, a Comiket guide with tips on umbrellas, rolling suitcases and the best stations to get off at, and a packing checklist — all included.
6 languages (English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Korean, French, Japanese) / 8 colour themes
Some screenshots show the app in Japanese. The app itself can be shown in all 6 languages.
Pricing — free to start. Two packs, only for the days you need them
No monthly fee, no auto-renewal. Each pack is bought for a single event day — pick only the days you're going.
- Register up to 5 circles per event day
- Item-list reading, budget calculation, venue maps, group sharing and haul check-off are all free
- Circle-info translation: the first 10 circles are free
List-making is a pain. Why not hand it over?
Compared with putting the same list together by hand or on paper, preparation takes 90% less time. For about the price of one book, keep the day itself free to browse circles' item lists at your own pace.
- For the one event day you buy it for, there's no limit on how many circles you can register
- Includes 50 high-accuracy cloud scans
- Everything in the Prep Pack
- Plus see how many users have registered each circle, and sort by it — spot the popular circles, and where your rivals are heading
Already bought a Prep Pack? Upgrade to the Strategy Pack by paying just the difference. You never pay twice.
- The first 10 circles are free to try
- Use them for any event, any day. Circles you've translated stay on your device, so viewing them again doesn't use your count
When a referral is completed, both the inviter and the invited receive a free one-day Prep Pack.
Prices shown are the Japanese prices including tax, as a guide. Your store may show them in your local currency — please check the store for the latest prices and terms.
“90% less time” is the developer's own measurement, compared with making the same list by hand.
Don't miss a single book.
Free to start, no ads. Try it free with up to 5 circles.