일본 동인 이벤트를,
내 언어로.

서클 이름을 못 읽어도 괜찮아요.

1서클명과 상품명을 내 언어로 번역

서클명, 작가명, 품목표의 상품명은 대부분 일본어로 쓰여 있습니다. '번역'을 누르면 앱 언어로 표시되어, 줄을 서기 전에 무엇을 사는지 알 수 있습니다. 가격은 적힌 그대로 엔화로 표시됩니다.

번역은 선택 기능이며 '번역'을 눌렀을 때만 실행됩니다. Anthropic이 제공하는 AI를 사용하며, 번역을 위해 서클명·작가명·상품명이 전송됩니다. 처음 10개 서클은 무료, 이후 50개 서클당 ¥100입니다. 번역 결과는 기기에 저장되므로 같은 서클을 다시 봐도 횟수가 줄지 않으며, 일본어 원문도 남아 있습니다.

메뉴, 버튼, 가이드까지 모두 내 언어로

2앱 전체가 내 언어로

스토어 페이지만이 아닙니다. 메뉴, 버튼, 설정, 코믹마켓 공략 정보, 준비물 체크리스트까지 모든 화면을 내 언어로 이용할 수 있습니다.서클 정보는 일본어 자료에서 가져오므로, 서클명과 상품명은 위의 번역 기능을 이용해 주세요. 가격은 엔화로 표시됩니다.

회장에서 서클을 찾아 헤매지 않도록

3회장 지도와 예산을 한곳에서

홀별 회장 지도에서 각 서클의 위치를 확인하고, 핀치로 확대해 지도에서 바로 표시할 수 있습니다. 목록이 필요한 금액(엔)을 자동으로 합산하고, 산 것을 체크해 빠뜨리지 않게 해 줍니다.